Δωρεάν μεταφορικά σε όλη την Ελλάδα για αγορές πάνω από 50

Moi, Markos

Εκδόσεις: Les Fondeurs de Briques
Μετάφραση: Pallier Nicolas

27,00 

SKU: A-1334338

Διαθέσιμο

Αποστολή εντός 2-5 εργάσιμων ημερών.
Παρουσίαση

Markos Vamvakaris, autobiographie

Traduction du grec : Nicolas Pallier
Couverture : Jeff Pourquié
Le livre de Markos Vamvakaris est un témoignage unique sur les évolutions de la société grecque à travers le parcours d’un musicien essentiel dans le développement du rébétiko. Cette musique populaire est née à la fin du XIXe siècle d’un syncrétisme mêlant diverses traditions musicales grecques et byzantines de transmission orale autour du bouzouki, un luth à long manche, dont Vamvakaris fut l’un des virtuoses. Elle s’est développée en particulier autour du Pirée, suite à l’arrivée de refugiés d’Asie Mineure et de ruraux, cherchant une vie meilleure en ville. Elle dresse un portrait des classes laborieuses, des canailles et de la vie dans les cafés à haschich. C’est devenu, par extension, une manière de vivre associée aux marges de la société.Composé à partir d’entretiens — remis en forme de récit — que l’auteur a donnés vers la fin de sa vie, le livre comporte également de nombreuses paroles de chansons, qui, dans leur traduction, donnent une vision très poétique et vivante du rébétiko, genre qui joue le même rôle de chronique sociale en Grèce que le blues ou le flamenco dans leurs pays respectifs.Un CD inédit de 12 titres de Markos, enregistrés entre 1932 et 1936, compilés et édités en vinyle par Mississippi Records en 2022, complète l’ouvrage. Un glossaire et des notices biographiques assurent une lecture vivante .

Πάνω από 50 χρόνια μετά την κυκλοφορία του στα ελληνικά, το βιβλίο αυτό παραμένει ένα από τα πιο ενδιαφέροντα ντοκουμέντα που έχουν γραφτεί όχι μόνο για την ιστορία του ρεμπέτικου, αλλά και για την κατανόηση της εποχής. Μια μαρτυρία από πρώτο χέρι για τη ζωή των κατοίκων της Σύρου, για τις συνθήκες εργασίας των λιμενεργατών του Πειραιά και τη δουλειά του εκδορέα στα σφαγεία. Χωρίς να ξεχνάμε, φυσικά, τη μουσική: πρωτοπόρος του είδους που αργότερα θα γινόταν γνωστό ως «ρεμπέτικο», ο Μάρκος υπήρξε, από πολλές απόψεις, και μετά από ένα μεγάλο διάστημα «κρυφής ωρίμανσης» μέσα στους τεκέδες, ο πρώτος σταρ της ελληνικής λαϊκής μουσικής. Μέχρι να τον περιορίσουν, όπως όλους, οι πόλεμοι και τα δικτατορικά καθεστώτα…

Λεπτομέρειες

Επιπλέον πληροφορίες

Βάρος 480 γρ.
Διαστάσεις 15 × 23 cm
Κατάσταση

Άριστη

Σελίδες

320

Τόπος έκδοσης

Εκδότης

Συγγραφέας

Έτος

Μετάφραση

Pallier Nicolas

ISBN

9782916749679

Βιβλία του ίδιου συγγραφέα
Vamvakaris Markos (Βαμβακάρης Μάρκος)
22,00 

Διαθέσιμο

Δείτε επίσης
Συλλογικό έργο
13,00 
Διαθέσιμο
15,00 

Διαθέσιμο

20,00 

Διαθέσιμο

8,00 

Διαθέσιμο

10,00 

Διαθέσιμο