Χαρ. Τρικούπη 22, Αθήνα, Τ.Κ. 10679 - Τηλ. 210 3623092, email: info@alfeiosbooks.com

Η σύνθλιψη των σταγόνων

5,00 €

Συγγραφέας:

Κορτάσαρ Χούλιο

Εκδοτικός οίκος:

Bibliotheque

Μετάφραση:

Λαλιώτης Βασίλης

Τόπος έκδοσης:

Αθήνα

Έτος έκδοσης:

2015

Σελίδες:

56

ISBN:

Άριστη

Κατάσταση:

Διαθέσιμο

Κωδικός: AB-002107292. Κατηγορία: . Ετικέτα: .
   
Ο Κορτάσαρ τη γραφή της ποίησης, αν και τη θεωρούσε το κορύφωμα της τέχνης του λόγου την αντιμετώπιζε με ντροπή. Γι αυτό και άργησε πολύ να κυκλοφορήσει ένα ποιητικό βιβλίο. Η συλλογή του ” Εκτός από το δειλινό” κυκλοφόρησε πολύ αργά. Ωστόσο σε πολλά βιβλία του εναλλάσσει στίχους με πρόζα. Η ποίησή του
χαρακτηρίστηκε ” συγκινητικά αποτυχημένη”, γεγονός που δεν τον επηρέασε καθόλου. Είναι βέβαια ολοφάνερο πως και κάποια κείμενά από το πεζογραφικό έργο του διατηρούν την αυτονομία ποιημάτων. Μερικά για του λόγου το αληθές έχουμε μεταφράσει κι εδώ. Η πλειοψηφία τους θα λέγαμε πως είναι ποιήματα για δυσέρωτες. Χρονικά διαψεύσεων, συναντήσεων με το αδύνατο της εκπλήρωσης. Τα ποιήματα για την Κρις, αφορούν την Κριστίνα Πέρι Ρόσσι, την Ουρουγουανή συγγραφέα.

“ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ”:
Μην κάνεις ανακωχή, μη με συγχωρείς ποτέ.
Μαστίγωσέ με στο αίμα, που κάθε πράγμα φοβερό
να είσαι συ που γυρίζεις.
Μη μ’ αφήνεις να κοιμηθώ, μη με αφήνεις ήσυχο!
Τότε θα κερδίσω το βασίλειό μου,
θα γεννηθώ αργά.
Μη με χάνεις σαν μιαν εύκολη μουσική, μην είσαι χάδι
ούτε γάντι.
Επεξεργάσου με σαν τσακμακόπετρα, απέλπισέ με.
Κρύψε την ανθρώπινή σου αγάπη, το χαμόγελο τα μαλλιά σου.
Δοσ ‘τα.
Έλα σε μένα με την ξερή οργή σου από σπίρτα και λέπια.
Κραύγασε. Ξέρασέ μου άμμο στο στόμα, σπάσε μου τα σαγόνια.
Δεν με ενδιαφέρει να σε αγνοώ κατάφωρα
να ξέρω πως παίζεις φάτσα στον ήλιο και τον άνδρα.
Μοιράσου τον.

Εγώ σου ζητάω την τρομερή τελετουργία του τεμαχίσματος,
αυτό που κανείς δεν σου ζητάει: τα αγκάθια
ως το κόκαλο. Βούτα με από αυτό το αισχρό πρόσωπο,
υποχρέωσέ με να κραυγάσω τελικά το αληθινό μου όνομα.

 

ΣΤΙΓΜΑ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
HAPPY NEW YEAR
Η ΣΥΝΘΛΙΨΗ ΤΩΝ ΣΤΑΓΟΝΩΝ
Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΤΟΝ ΕΠΙΤΑΦΙΟ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΠΟΙΗΜΑ
ΜΠΟΛΕΡΟ
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΜΙΛΗΣΤΕ, ΕΧΕΤΕ ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ
CANADA DRY
Ο ΑΔΡΙΑΝΟΣ ΣΤΟΝ ΑΝΤΙΝΟΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΙΚΟ
ΠΕΝΤΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΙΣ
ΑΛΛΑ ΠΕΝΤΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΙΣ
ΠΕΝΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΙΣ
ΠΑΝΤΑ ΑΡΧΙΖΕ ΝΑ ΒΡΕΧΕΙ
ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΕΣ
Ο ΕΡΩΤΗΜΑΤΙΚΟΣ
SAVE IT, PRETTY MAMMA
AFTER SUCH PLEASURES
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΙΣ
ΤΟ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΑΚΙ
ΑΠΩΛΕΣΘΕΝΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
Η ΑΡΓΗ ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΑΠΕΡΩΤΑ
Από το ΚΟΥΤΣΟ
ΦΩΝΗ
Βάρος 0.100 kg
Διαστάσεις 11 x 19 cm