Χαρ. Τρικούπη 22, Αθήνα, Τ.Κ. 10679 - Τηλ. 210 3623092, email: info@alfeiosbooks.com

Ο Πέδρο και ο λοχαγός

5,00 €

Συγγραφέας:

Μπενεντέτι Μάριο

Εκδοτικός οίκος:

Red N' Noir

Μετάφραση:

Στέφανος Κ.

Τόπος έκδοσης:

Αθήνα

Έτος έκδοσης:

2019

Σελίδες:

79

ISBN:

Κατάσταση:

Άριστη

Διαθέσιμο

Κωδικός: AB-002109605. Κατηγορία: . Ετικέτες: , .
   

Το θεατρικό έργο “Ο Πέδρο και ο Λοχαγός”, το έγραψε ο Μάριο Μπενεντέτι το 1979. Είχε ήδη περάσει πάνω από μια δεκαετία κατατρομοκράτησης του λαού της Ουρουγουάης και έξι χρόνια από την επίσημη εγκαθίδρυση του δικτατορικού
καθεστώτος. Ήταν τότε που ξεκινούσε και το περίφημο «Σχέδιο Κόνδωρ», με τις ΗΠΑ να είναι αποφασισμένες να καθαρίσουν την “αυλή” τους από επικείμενες επαναστάσεις, να αποφύγουν μια δεύτερη και μια τρίτη Κούβα. Ο συνδυασμός
της λατινοαμερικάνικης ωμότητας από τη μία με την ισχύ και την τεχνογνωσία των ΗΠΑ και των μυστικών της υπηρεσιών από την άλλη οδήγησε
τελικά στην τραγωδία που έζησαν οι λαοί της Λατινικής Αμερικής, από τη δεκαετία του ’60 και δώθε. Ήταν δεν ήταν κάποιος αριστερός, κινδύνευε να μπουν στο σπίτι του καταμεσής της νύχτας και χωρίς κανένα ένταλμα να τον τσουβαλιάσουν κι από κει και πέρα είτε θα έβγαζε κάποιο διάστημα εξοντωτικής φυλακής με ξύλο, βασανιστήρια και απερίγραπτες συνθήκες κράτησης είτε θα τον πετούσανε από κάνα ελικόπτερο ή ακόμα και θα τον έθαβαν ζωντανό.

Ο Μπενεντέτι επέλεξε να μιλήσει για τα βασανιστήρια και τη σχέση βασανιστή-βασανιζόμενου μέσα από ένα θεατρικό έργο τεσσάρων πράξεων, όπου κάθε ιντερμέδιο ανάμεσα στις πράξεις σηματοδοτεί κι έναν ακόμη γύρο ολοένα και κλιμακούμενων βασανιστηρίων για τον κρατούμενο.

Μέχρι να αρχίσει η επόμενη πράξη και να πάρει τη σκυτάλη ο “καλός” της υπόθεσης -ο ανακριτής-, που με όλη την αλαζονεία της τρομερής του εξουσίας είναι σίγουρος ότι θα τον κάνει να μιλήσει και βέβαια να αποδεχθεί την ήττα του.

Ο κρατούμενος κρατάει και τελικά καταφέρνει τον νικήσει μέσα από την άρνησή του. Είναι ο θρίαμβος της αντίστασης, η ηθική ανωτερότητα του αγωνιστή και το δίκιο του αγώνα του τέτοιο. Ο συγγραφέας αποφεύγει να παρουσιάσει τον
Πέδρο ως ήρωα της επανάστασης. Η στάση του δεν παρουσιάζεται ως θυσία ούτε περιγράφεται με πομπώδη λόγια, παρά μόνο ως ύψιστο καθήκον του αγωνιστή. Ο κρατούμενος έχει ένα και μοναδικό όπλο, αυτό της άρνησής του να συνεργαστεί. Μέσω της δικιάς του πτώσης είναι που καταφέρνει τη λαμπρή νίκη. Τη μεγαλοσύνη του αγωνιστή Πέδρο έρχεται ουσιαστικά να την υπογραμμίσει ο χαρακτήρας του λοχαγού, που σταδιακά υποκλίνεται στο μεγαλείο του Πέδρο και βρίσκεται τελικά ο ίδιος στη θέση να παρακαλά το θύμα του να τον λυπηθεί και να μιλήσει!

Είναι εκεί που έγκειται και το δραματουργικό θαύμα του Μπενεντέτι, που αν και μιλώντας για το όνειδος του ανθρώπινου είδους, τα συστηματικά βασανιστήρια, κατορθώνει να μας χαρίσει στιγμές ψυχικής ανάτασης και αισιοδοξίας για
το πόσο ψηλά μπορεί να φτάσει ένας άνθρωπος, ακόμα κι αν ψυχορραγεί αλυσοδεμένος στα κάτεργα των εξουσιαστών.

[…]Ούτε καν μου απαντάς όταν σε ρωτάω κάτι. Αυτό δεν είναι καλό. Όπως θα έχεις ήδη διαπιστώσει, εγώ δεν βρίσκομαι εδώ για να σε κακομεταχειριστώ, παρά μόνο να μιλήσουμε, έτσι απλά. Για να δούμε, λοιπόν, προς τι αυτή η βουβαμάρα; Πρόκειται μήπως για μια απαξιωτική σιωπή; Ας πούμε πως ναι. Σε αυτόν εδώ τον πόλεμο, όλοι απαξιώνουμε τους άλλους από λίγο. Εσείς εμάς, εμείς εσάς. Για κάποιον λόγο είμαστε εχθροί, άλλωστε. Εμείς δεν μπορούμε παρά να εκτιμάμε σ’ εσάς το πάθος με το οποίο ρίχνεστε στον αγώνα σας, το πώς διακινδυνεύετε τα πάντα για χάρη του αγώνα σας: από την άνεσή σας μέχρι την οικογένειά σας, από τη δουλειά σας έως την ίδια σας τη ζωή. Δεν καταλαβαίνουμε και πολύ τι νόημα έχουν τόσες θυσίες, ωστόσο σε διαβεβαιώ πως το εκτιμάμε[…]

Ο Μπενεντέτι επέλεξε να μιλήσει για τα βασανιστήρια και τη σχέση βασανιστή-βασανιζόμενου μέσα από ένα θεατρικό έργο τεσσάρων πράξεων, όπου κάθε ιντερμέδιο ανάμεσα στις πράξεις σηματοδοτεί κι έναν ακόμη γύρο ολοένα και κλιμακούμενων βασανιστηρίων για τον κρατούμενο.

Μέχρι να αρχίσει η επόμενη πράξη και να πάρει τη σκυτάλη ο “καλός” της υπόθεσης -ο ανακριτής-, που με όλη την αλαζονεία της τρομερής του εξουσίας είναι σίγουρος ότι θα τον κάνει να μιλήσει και βέβαια να αποδεχθεί την ήττα του.

Εικαστικά εξωφύλλου: Χριστίνα Σ.

Βάρος 0.080 kg
Διαστάσεις 12 x 17 cm