Χαρ. Τρικούπη 22, Αθήνα, Τ.Κ. 10679 - Τηλ. 210 3623092, email: info@alfeiosbooks.com

Ρεκβιέμ για τη Χόμς

10,31 € 9,28 €

Συγγραφέας:

Khaleed Jazra

Εκδοτικός οίκος:

Αμείλιχος

Μετάφραση:

Peter Constantine

Τόπος έκδοσης:

Αθήνα

Έτος έκδοσης:

2019

Σελίδες:

47

ISBN:

Κατάσταση:

Άριστη

Διαθέσιμο

Κωδικός: AB-002110001. Κατηγορία: . Ετικέτα: .
   

Ω κόσμε, δες αυτή την πόλη!
Πιο απονήρευτη απ’ την Γκερνίκα,
πιο γενναία απ’ τη Φαλούτζα,
πιο σοφή απ’ την Αλεξάνδρεια,
πιο ισοπεδωμένη απ’ τη Δρέσδη·
πόλη ορφανή από μάνα και πατέρα,
από ανατολή και δύση,
πόλη χωρίς φούρνο,
χωρίς μελάνι, χωρίς ρούχο λευκό·
εδώ το ρύζι πωλείται με το γραμμάριο,
εδώ οι μανάδες ταΐζουν τα μωρά τους αλατόνερο,
εδώ η ζωή έχει χάσει τη μυϊκή της δύναμη. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

O mankind, behold this city!
More guileless than Guernica,
more brave than Fallujah,
more wise than Alexandria,
more leveled than Dresden;
city bereft of mother and father,
of east and west, city without hearth,
without ink,
without unsullied clothes;
here rice is sold by the gram,
here mothers still their infants with brine,
here life has lost its brawn. (From the publisher)

Βάρος 0.150 kg
Διαστάσεις 14 x 21 cm